Legături de sânge rupte: Nu voi mai fi niciodată mama ta

„Acum este schilodită. Depinde complet de noi. Nu va putea pleca niciodată.” Zăcând paralizată în patul de spital, Lyra își asculta soțul și fiul cel mic râzând dincolo de ușă. Adevărul i-a spulberat lumea: familia ei îi întârziase intenționat operația de urgență, lăsându-i tendoanele să se atrofieze și oasele să se sudeze greșit, doar pentru a se asigura că nu o va putea eclipsa pe sora ei adoptivă, Bianca. I-au zdrobit mâinile ca să nu mai poată ține un bisturiu. I-au rupt picioarele ca să nu mai poată dansa. Apoi, au făcut țăndări în mod deliberat neprețuita moștenire de la bunica ei, doar ca să o privească sângerând pe podea. „Ești prea toxică, mamă”, a scuipat cuvintele fiul ei, Milo, cu o cruzime înfiorătoare. „Învață pur și simplu să ierți.” Lyra nu a țipat. Nu a plâns. A semnat pur și simplu actele de divorț, le-a întors spatele bărbaților care o distruseseră și a dat un singur telefon celor patru frați ai ei miliardari și exagerat de protectori. Trei luni mai târziu, Lyra s-a întors în Oakhaven — nu ca o casnică distrusă, ci ca lidera de neatins, înveșmântată în diamante, a sindicatului Ashcroft. Când compania lui Silas se confruntă cu anihilarea totală, iar Milo realizează în sfârșit adevărata fire veninoasă a Biancăi, tatăl și fiul cad în genunchi în ploaia torențială, în fața imensei ei proprietăți, implorând în hohote de plâns o a doua șansă. Lyra îi privește de sus, cu mâna ei odinioară zdrobită strângând un baston de argint. „Să vă iert? Sunt chirurg, domnilor. Eu nu iert țesutul mort — îl amputez.”