A doua zi, dis-de-dimineață, Lyra și-a împachetat lucrurile și s-a întors la casa familiei Holloway.

Contrar așteptărilor ei, Lyra presupusese că familia Holloway va organiza o ceremonie fastuoasă pentru ziua comemorativă a bunicii sale.

Totuși, doar membrii familiei Holloway erau prezenți, iar Bianca era de negăsit.

Victor și Greta au privit-o furioși pe Lyra de îndată ce au văzut-o întorcându-se