Lyra nu a vrut să piardă timpul certându-se cu Silas și Bianca, așa că s-a pregătit să ia liftul împreună cu managerul.

Expresia lui Silas a devenit mai sumbră, fața întunecându-i-se și mai mult. Chiar când Lyra era pe punctul de a păși în lift, Silas a făcut rapid un pas în față și a tras-o afară. "Lyra, tu nu mergi nicăieri astăzi!"

Nu putea suporta gândul ca ea să se întâlnească cu un alt bărba