Victor și Greta au abandonat atitudinea lor altădată imperioasă față de Lyra.

Fuseseră siliți să păstreze un profil discret și să se poarte cu umilință.

Lyra a observat că hainele lor își pierduseră strălucirea de odinioară, iar țesătura fusese înlocuită cu un material care costa doar câteva sute de dolari.

'S-a întâmplat ceva cu Grupul Holloway?' s-a întrebat ea.

Lyra era pierdută pe gânduri, și