Lyra era plecată de la Conacul Vane de două săptămâni. În ultima jumătate de lună, nu mai luase legătura cu nimeni din familia Vane. Își ștersese toate urmele prezenței în ziua în care plecase.

Când Milo s-a întors acasă de la școală în acea zi, era neobișnuit de năucit. I se părea că trecuse o veșnicie de când nu o mai văzuse pe Lyra.

Servitoarea l-a întrebat dacă îi este foame. El a răspuns inst