În timp ce servitorii îl duceau pe Milo spre o altă vilă, copilul a început să facă o criză de furie, insistând ca Lyra să vină cu el.

Pe Lyra o dureau urechile de la scâncetele lui neîncetate, iar când a văzut că Milo părea gata să leșine de atâta plâns, le-a spus servitorilor să-l lase jos.

De îndată ce s-a văzut liber, Milo s-a împleticit spre Lyra.

Și-a încolăcit numaidecât brațele strâns în j