După cină, Lyra și Alistair s-au întors fiecare la casa lui.

Lyra părea calmă, dar târziu în noapte, a fost totuși trezită brusc de un coșmar.

A visat întâmplări petrecute în străinătate cu mulți ani în urmă, a visat cămăruța întunecată din mansarda Conacului Vane și a visat depozitul acela plin de o duhoare grea.

Lyra s-a ridicat în capul oaselor și a aprins veioza de pe noptieră. I-a luat mult t