Când Lyra a intrat, Beatrix s-a ridicat numaidecât să o întâmpine:

— Hei, Lyra, ai sosit! Haide, ia loc.

Beatrix părea puțin schimbată față de cum o văzuse Lyra la atelier mai devreme.

Acolo, Beatrix își păstrase o distincție aristocratică, fiecare gest și mișcare fiindu-i măsurate și pline de rafinament.

Acum însă, zâmbetul ei aducea mai degrabă cu cel al unui vânător care tocmai zărise o pradă p