Madeline a pus un servitor să o dea afară pe Lyra din camera lui Milo. Servitorul o apucase pe Lyra de braț atât de tare încât i-a lăsat o urmă roșie.

Lipindu-se de ușă, Lyra se străduia să prindă ce spuneau Madeline și Bianca înăuntru.

"Bianca, Milo se ține scai de tine. E un efort mare să vii aici de fiecare dată", a spus Madeline.

"Nu este niciun deranj. Milo mereu se agață de mine, iar eu chia