Lyra a ridicat privirea din farfuria ei goală în timp ce vocea ascuțită, autoritară, a tăiat prin atmosfera grețos de veselă a sufrageriei. Zane Holloway, fratele ei mai mare, a intrat cu pași mari în încăpere. Îmbrăcat impecabil într-un costum închis la culoare, croit pe măsură, s-a așezat la locul desemnat la masa întinsă cu o dezinvoltură naturală, impunătoare. Prezența lui a schimbat instantan