Îmbrâncită de Madeline, Lyra se poticni, iar șocul îi agravă rana de la picior. O durere ascuțită o străpunse, aproape făcând-o să se prăbușească pe podea. Doar faptul că s-a agățat de scaunul din apropiere a salvat-o.

Nu se obosea să-și bată capul cu remarcile răutăcioase ale Madelinei.

În ultima vreme, Madeline profita de orice ocazie pentru a o ataca pe Lyra. La început, o făcuse pe Lyra aducăt