Lyra s-a întors și l-a văzut pe Zane apropiindu-se, ținând o femeie de braț.

Zâmbetul de pe chipul ei a pierit într-o clipită. S-a întors cu spatele, ignorându-l cu desăvârșire, tratându-l ca pe un simplu necunoscut.

Lui Zane nu i-a picat deloc bine atitudinea Lyrei. Dacă Alistair n-ar fi stat chiar acolo, cunoscându-i-se firea aprinsă, cu siguranță ar fi făcut-o pe Lyra să plătească pentru asta.