Lyra fu trântită cu putere la pământ, capul izbindu-i-se de colțul peretelui. Pentru o fracțiune de secundă, își pierdu cunoștința.

Jude păși înăuntru, strângând în mână o bâtă de baseball.

Cu lumina în spate, chipul lui chipeș era înghițit de umbre, dar ochii îi fulgerau amenințător.

Lyra se prinse de cap și se chinui să se ridice în șezut.

În timp ce se uita la Jude, amintirile de acum trei ani