Lyra și Alistair au ales un mic restaurant cu terasă. Lumea forfotea în jur, iar aerul era plin de aromele mâncării. Era plin de viață, și totuși Lyra a simțit o liniște de mult pierdută.

"Mai ții minte când eram în străinătate și mi-ai gătit pește? Îți place mult peștele, nu-i așa?" Lyra a privit peștele pe care chelnerul tocmai îl adusese, apoi și-a îndreptat privirea spre Alistair.

Alistair a r