În ziua în care Alistair și Lyra plănuiau să se întoarcă la Silvercrest, o furtună violentă se abătu asupra orașului, ducând la anularea zborului lor.

Chiar atunci, Arthur sună, rugându-l pe Alistair să mai rămână în Oakhaven încă vreo câteva zile. Un client de seamă urma să sosească acolo și, cum Alistair se afla deja la fața locului, Arthur dorea ca el să se ocupe de întrevedere.

Fără nicio ezit