Un fior rece și profund a străbătut-o pe Lyra Holloway, în timp ce stătea complet nemișcată în opulentul living al familiei Vane, privind la teancul greu de documente legale aflat acum în mâinile tânărului său fiu furios. Imensa dezamăgire și epuizarea pătrunsă până în oase pe care le simțea se acumulaseră de prea mult timp, împietrindu-i inima pe deplin în fața manipulărilor sale copilărești și a