Alistair crezu că Lyra urma să-i ceară socoteală. Își feri privirea, apoi luă o înghițitură tactică de apă, încercând să pară stăpân pe situație.

Când îi văzu mișcările evazive, Lyra prinse imediat aluzia. Scoase un râs înfundat, cu chipul de porțelan scăldat în lumina soarelui, emanând un aer jucăuș, de copilă.

Privirea lui Alistair tresări, iar mărul lui Adam îi tresăltă. Pentru o clipă, inima î