După ce au părăsit restaurantul,

Lyra a scuturat ușor mâna lui Alistair, pe un ton jucăuș și puțin curioasă.

Lyra a întrebat: "De ce le-ai spus cine ești cu adevărat?"

'Chiar era necesar?' s-a întrebat Lyra în sinea ei.

Chipul lui Alistair era încă umbrit de furie, iar ochii lui, de obicei fermecători, scăpărau de o iritare stăruitoare.

"Am vrut să știe că nu sunt cineva pe care să-l poți călca în