În timpul mesei, Eleanor a continuat să o privească pe Lyra.

Simțindu-se stânjenită, Lyra a spus: "Doamnă Thorne, este ceva despre care doriți să vorbim?"

Eleanor a încuviințat ușor din cap.

Lyra i-a făcut semn să continue.

Eleanor a întrebat direct: "Lyra, te-ai gândit vreodată să te căsătorești?"

Lyra aproape că a scuipat cafeaua, înecându-se violent.

Eleanor a bătut-o pe spate și i-a întins apă