O liniște apăsătoare s-a lăsat peste sufragerie. Lyra a continuat să împacheteze în tăcere, până când, ridicând privirea, l-a văzut pe Alistair netezind o coală de desen pe masă.

Asprimea din ochii lui Alistair dispăruse complet. Când se uita la Lyra, se zărea o urmă de ceva neașteptat de tandru.

I-a ridicat o sprânceană. „Să arunci prosopul atât de devreme nu prea e stilul tău, nu-i așa?” A făcut