Alistair și Lyra se îndreptară spre Tristan, care îi aruncă lui Alistair o privire plină de dispreț, lăsând să se înțeleagă limpede că încerca să-l pună la punct.

Apoi, privind spre Lyra, Tristan spuse:

— Dacă n-ai fi fost rănită, Alistair nici măcar nu s-ar fi putut apropia de tine.

Ca frate mai mare al Lyrei,

și ca frate al legendei curselor pe care toți o venerau,

Tristan n-ar fi recunoscut în