Apa mării se învolbura violent din adâncuri; deși nu bătea vântul, valurile s-au înălțat brusc, aproape dezechilibrându-i pe cei trei oameni și pe câine. Fără nicio adiere de vânt, apa era agitată de o forță puternică din străfundurile oceanului. Cei trei, împreună cu câinele, aproape că au căzut de pe navă.

"Aveți grijă." Dante a strâns-o cu putere pe Lyra în brațe.

Rhea i-a tras pe amândoi în