Spre seară, Ruger a venit în fugă, lătrând scurt și tăios: "Ham! Ham!"

Dante îl dresase să latre așa — două lătrături scurte însemnau o descoperire!

Cei doi erau de nedespărțit, ca niște spirite înrudite care împărtășeau o legătură nerostită. Lyra fusese cea care îl trimisese pe Ruger să-i alerteze.

Când au ajuns pe punte, Rhea a aflat că Lyra zărise un submarin în timp ce patrula pe mare.

Neștiin