Vespera i-a urmărit pe Lyra și Vaxen mergând spre spatele casei haitei; i-a urmat și s-a ascuns de privirile lor, păstrând distanța pentru a nu fi prinsă, deoarece, dacă s-ar fi apropiat puțin mai mult, aceștia i-ar fi simțit mirosul. Prin urmare, nu putea auzi conversația.

Vaxen îi vorbea. Expresia lui părea agitată, dar Lyra încerca să evite contactul vizual cu el; îl ignora, ceea ce a supărat-o