Lyra se rezemă cu spatele de perete în timp ce privea fix spre copac; se simțea sufocată de toată această vorbărie despre cum ar trebui să dea uitării tot ce s-a întâmplat, despre cum el va deveni un om mai bun, va repara totul și își va folosi întreaga viață pentru a-i cere iertare, și despre cât de grozav va fi viitorul cu ei trei împreună.

Lyra asculta ce spunea el, dar, în același timp, nu-l a