Tensiunea din cameră a persistat chiar și după confirmarea lui Hawthorne. Mi-am încrucișat picioarele, așezându-mă mai bine în scaunul incomod din metal, în timp ce Vance a rămas în picioare, costumul său croit la comandă făcându-l să pară total deplasat în biroul militar spartan.

„Vorbind despre Venezuela”, a spus Vance, rupând tăcerea, „poate în timpul vacanței de Ziua Recunoștinței de anul aces