M-am trezit la zgomotul făcut de Ryder, care se mișca încet prin cameră. M-am dezmeticit, rămășițele somnului agățându-se încă de mine în timp ce clipeam în întuneric. Era deja îmbrăcat într-o cămașă de flanel albastră și blugi, cu geanta de voiaj atârnată pe umăr și ghetele în mână. Vederea lui așa — gata de plecare, gata să se arunce din nou în luptă — mi-a strâns inima în piept.

M-am ridicat în