Ruby a chicotit, un sunet luminos care a ecouat pe zidurile de piatră ale curții Lockwood. Se simțea imens de mândră de ea însăși. Mama ei îi captase, în sfârșit, atenția bunicului.

Cyrus stătea lângă foișorul din piatră, privirea mutându-i-se de la tabla de șah la băiatul tăcut care stătea în apropiere. A întins mâna și i-a mângâiat obrazul lui Jude cu degetul mare. Jude a încremenit, întorcându-