Liniștea casei era absolută, întreruptă doar de respirația sacadată a lui Gary. Fiecare mișcare era o corvoadă; coastele lui erau o hartă a agoniei, iar flancul îi urla de durere la fiecare transfer de greutate.

A strâns din dinți, cu încheieturile degetelor albite în timp ce se trăgea în sus, folosind marginea crestată a biroului său din mahon pentru sprijin.

Pentru o fracțiune de secundă, a stat