O vreme, niciuna dintre ele nu a vorbit.

Grădina și-a ținut respirația, ca și cum adevărul care tocmai fusese rostit avea nevoie de timp să se așeze — în rădăcinile pământului, în spațiul dintre ele, în Lyra însăși.

După o clipă, Bianca a continuat.

„Acum că știi atât de mult,” a spus ea, „probabil ai înțeles deja ce înseamnă asta.”

Lyra nu a vorbit, dar nici nu și-a ferit privirea.

„Relația ta cu