Aerul s-a îngroșat, greu din cauza secretelor aflate pe punctul de a se elibera. Vocea Biancăi se îmblânzise, dar ezitarea din cuvintele ei doar a făcut-o pe Lyra să simtă cum i se strânge pieptul, neliniștea măcinând-o cu fiecare bătaie a inimii. Tăcerea dintre ele s-a prelungit, fragilă și periculoasă, ca și cum adevărul ce aștepta să fie rostit i-ar fi putut spulbera bucățile fragile ale lumii