Înainte ca Lyra să poată protesta, Kira a ridicat din sprâncene cu o mină răutăcioasă. „Deeciii... rămânem conform planului, bine? S-a rezolvat. Acum... ele plănuiesc o mică ieșire de băut la un foc de tabără și vor să ne alăturăm. Voi ce ziceți?”

Lyra și-a mușcat buza, furând o privire spre Kaelen înainte de a se uita înapoi la Kira. „Umm... de fapt... nu pot.”

Kira a clipit, confuză. „Stai — ce?