Personalul se mișca cu o eficiență tăcută, așezând preparatele pe masă — pește proaspăt la grătar, salate vibrante și friptură rumenită la perfecție. Aroma îi învăluia ca o reamintire blândă că viața, chiar și în mijlocul haosului, putea încă să adăpostească plăceri obișnuite.

Lyra a alunecat pe scaunul de lângă Kaelen, degetele ei atingându-le pe ale lui când s-au întins după șervețele. El i-a in