Tăcerea a stăruit în încăpere, grea și sufocantă, pe măsură ce Kaelen a lăsat cuvintele să se așeze. Pe Lyra o durea pieptul, greutatea confesiunii lui apăsându-i pe inimă, fiecare dezvăluire fiind o tăietură pe care nu o putea ignora.

Kaelen a continuat, cu vocea joasă, nuanțată deopotrivă cu tristețe și reținere.

— Până la urmă, tatăl ei a plecat, ducând-o înapoi în Rusia, sperând că distanța