Înainte ca ea să poată vorbi, Roth bătu o dată din palme — spărgând tensiunea ca pe un balon de săpun.

— Ei bine, o să fac un duș rapid înainte să cobor la plajă. Se întoarse cu stilul său obișnuit, dar când o privi din nou pe Lyra, vocea i se îmblânzi. Și ține minte ce ți-am spus mai devreme, surioară...

Privirea lui o susținu pe a ei pentru o clipă.

— Asumă-ți riscul.

Nu a spus-o cu voce tare —