Ușile liftului glisară, închizându-se în urma lor cu un clinchet blând — dar tăcerea care a urmat nu a fost nici pe departe blândă.

Lyra stătea înghesuită între Roth și Silas, cu Kaelen lângă ea... prea aproape. Destul de aproape încât fiecare respirație îi atingea ușor parfumul. Destul de aproape încât mătasea periată a cămășii lui îi săruta pielea ori de câte ori liftul se mișca, aprinzându-i ne