Lyra a observat chiar în clipa în care Kaelen a pășit pe punte — subtil, dar prezent.

Exista o epuizare în ochii lui, o asprime care îi umbrea înfățișarea de obicei impecabilă. Maxilarul îi purta începutul unei bărbi, părul îi era puțin mai lung, de parcă nu avusese timpul — sau voința — de a se bărbieri de zile întregi...

Dar cumva... asta nu-l făcea să pară uzat.

Îl făcea să pară mai peric