Nora Hayes și Dario Fabbri erau scufundați în atmosfera rafinată de la Tokyo Shiba Tofuya Ukai, un restaurant care emana tradiție și autenticitate. Cu toate acestea, masa lor liniștită a fost curând întreruptă de apariția lui Taro, Saiko-komon al familiei Yamada-kai.

Taro a pus la îndoială prezența lui Fabbri acolo, alături de partenera lui Hiroshi Sato, un inamic declarat al capului familiei Yama