Lavinia Vance nici măcar nu-și imaginase vreodată să facă așa ceva în toată viața ei. Cu excepția excursiei ei nesăbuite la Springfield, fusese întotdeauna extrem de onestă cu părinții ei — aproape la modul exagerat. Acum, iat-o aici, legându-și cizmele la 1:45 dimineața ca să se furișeze afară.

Se întrebase, la început, cu privire la posibilitatea de a ieși pe fereastra dormitorului ei. Exista o