— Pentru că cineva i-a dat lui Garrick o hartă. A răspuns o nouă voce înainte ca Aurele să o poată face.

Toți s-au întors.

Bărbatul care vorbise era unul dintre analiștii de informații ai lui Orson, un agent cu fața îngustă pe nume Lev Kovach. El rareori vorbea dacă nu i se punea o întrebare directă, iar faptul că întrerupsese toată camera i-a făcut pe mai mulți să fie atenți.

Orson l-a privit. —