După expresia tainică de pe chipul lui Arthur, Lyra bănui că problema era legată de un secret de familie.

Ar fi fost o lipsă de politețe din partea ei să insiste cu întrebările.

Știa întotdeauna când să se oprească, însă orice avea legătură cu Gideon îi tulbura judecata. Îi scăpă fără voie: „Există vreo dușmănie între Gideon și fratele lui, bunicule Arthur? Are vreo legătură cu răpirea lor de când