Petrecerea aniversară era pe cale să înceapă.

Lyra schiță un zâmbet alinat văzând sala plină până la refuz, în timp ce Victor sporovăia de zor în primul rând cu Arthur.

„Dumnezeule mare! Mă înșală privirea? Ăla e Arthur Hawthorne.”

„Da, ai dreptate. Arthur arată zdravăn și plin de viață.”

„Arthur și Victor sunt foarte apropiați. Nu vezi în fiecare zi o prietenie atât de trainică. Cineva ar putea c