Grupul l-a urmat pe Arthur înapoi la Halfmoon Bay.

Afecțiunii lui Arthur era greu să-i spui nu. Pe drumul înspre acolo, l-a ținut pe Gideon de mână cu mâna stângă, în timp ce pe Lyra a ținut-o cu dreapta, iar strânsoarea nu i-a slăbit nicio clipă.

Nu doar atât, Arthur și-a petrecut drumul blestemându-l pe Roland. După ce a terminat cu Roland, a continuat să o înjure pe Moira. Nici măcar nu a repet