Când Lyra l-a văzut pe Gideon căzând cu slăbiciune înspre ea, și-a întins reflex brațele ca să-l prindă și l-a ținut strâns.

Brusc, a simțit un lichid cald pe palmă, iar inima i-a stat în loc.

Și-a ridicat încet mâna și și-a întors palma.

O pată șocantă de sânge a intrat în câmpul ei vizual.

Lyra și-a dat seama că spatele lat al lui Gideon era acoperit cu urme înguste și brutale de bici. Cămașa lu