Pierzându-și mama la o vârstă fragedă, Lyra fusese crescută de cele trei mame vitrege ale sale. Tanya o lua adesea pe Lyra sub aripa ei, inițiind-o în fiorul boxului, al echitației și al trasului cu arcul. Escalada, însă, ocupa un loc special în legătura lor.

Pasiunea lor comună se dovedise utilă astăzi.

Lyra era pe punctul de a ajunge în vârf când a simțit un cutremur puternic și un bubuit.

Un