Dar, în cele din urmă, chiar și Pierce a fost nevoit să se recunoască învins în fața valului de înțepături ale Lyrei. Chloe nu a îndrăznit să provoace niciun scandal și s-a ascuns în spatele Moirei ca o broască țestoasă retrasă în carapace.

"Bunicule Arthur!"

Lyra s-a apropiat de Arthur și i-a luat mâna uscată și zbârcită. Avea o expresie îngrijorată pe chip. Păreau mai apropiați decât era Chloe d