Lyra știa că era un risc să încerce să-l facă pe Gideon să se îndrăgostească de ea. Vărsase deja destule lacrimi pentru el și era timpul să lase totul în urmă.

*

Timpul a zburat.

Cât ai clipi, a venit ziua de naștere a Bătrânului Domn Arthur.

Toată lumea din familia Hawthorne a privit acest lucru drept cel mai important eveniment, deoarece era a 80-a aniversare a lui Arthur. Roland cheltuise sute