Pe drum, Lyra și Gideon au stat unul lângă celălalt. Ea privea neîncetat pe fereastră și nu i-a aruncat nicio privire.

Fiecare gest al ei striga a repulsie față de Gideon.

Gideon a privit-o scurt. Voia să-i pună câteva întrebări, dar îi era greu să vorbească.

Vila privată a lui Arthur era situată în Halfmoon Bay, Oakhaven. Era înconjurată de munți și se afla într-o zonă retrasă a orașului, fiind l