Expresia Lyrei a rămas neschimbată.

Lyra știa cât de insidioasă și duplicitară putea fi Moira. Ceea ce îi insinua Moira Nadiei era că Lyra era o fată de la țară divorțată și o vânătoare de averi căreia îi plăcea să seducă bărbați bogați.

Irene, Moira și fiicele lor au râs sinistru.

Familia Vance și familia Hawthorne erau la cuțite. Fiind fiul cel mare al lui Victor Vance, Silas avea un statut soci