După acea bătaie cruntă, scena a atras curând o mulțime de gură-cască care s-au adunat în jur.

Vivienne a găsit un loc relativ retras și s-a așezat cu nonșalanță. După aceea, și-a încrucișat picioarele cu eleganță. Avea s-o protejeze pe Lyra dacă Nathaniel ar fi îndrăznit să se opună și avea să-i dea o lecție dură.

Totuși, reacția lui Nathaniel i-a depășit așteptările.

Lyra l-a pălmuit tare de pat